Общие положения и условия продажи и поставки

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Для целей этих Общих положений и условий продажи и поставок (далее "Условия"), следующие термины имеют значения, изложенные ниже:

  • "Продавец" или "Xenics": Xenics N.V., номер НДС в Реестре юридических лиц Лёвен НДС BE 0473.044.848, зарегистрирована по адресу Ambachtenlaan 44, 3001 Leuven, Belgium/Бельгия, в лице надлежаще уполномоченного представителя.
  • "Клиент" или "Покупатель": сторона, покупающая Продукты и/или Услуги;
  • "Продукты/Услуги": любые продукты или услуги Продавца, приобретенные Клиентом и поставляемые Продавцом.

 

2. ПРИМЕНИМОСТЬ

Настоящие Условия применяются для каждого заказа, продажи и/или поставки Продукции/Услуг Xenics Клиенту. Никакие другие положения или условия, выдвигаемые Клиентом, не применяются, кроме как если они были явно приняты Xenics в письменной форме. Заказ на покупку имеет обязательную силу для Xenics только после письменного подтверждения Xenics данного заказа.

 

3. ЦЕНА

Цена, подлежащая оплате Клиентом за Продукты и/или Услуги, указана в подтверждении заказа. Если не оговорено иное, указываются цены нетто, исключающие все расходы и все налоги, сборы или начисления любого характера, введенные в настоящее время или в будущем любым федеральным, государственным или другим правительственным органом на или в отношении продажи, покупки, поставки, отгрузки, хранения, обработки, использования или потребления какого-либо из Продуктов и/или Услуг в рамках настоящего соглашения. В случае, если от Xenics потребуется оплата любого такого налога, сбора или начисления, Клиент возмещает эту сумму Xenics. Все цены указаны в евро или в любой другой валюте, согласованной между Покупателем и Продавцом.

 

4. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

Все счета подлежат оплате в течение 15 (пятнадцати) календарных дней с даты выставления счета без каких-либо скидок, приостановок или взаимозачетов. Если оплата любой суммы не производится как оговорено, Xenics имеет право, без ущерба для любых других прав и без необходимости дачи предварительного уведомления, начислять проценты на любую просроченную сумму до момента завершения расчетов. Такие проценты начисляются в размере текущей процентной ставки Европейского центрального банка в основных операциях по рефинансированию плюс семь (7) процентов в год. Все расходы на сбор задолженностей, понесенные Xenics, взимаются с Клиента.

 

5. ПОСТАВКА И ОТГРУЗКА

Поставка всех Продуктов и/или Услуг будет осуществляться Ex Works из помещений Xenics в Бельгии (согласно Инкотермс 2010). Xenics по своему усмотрению выбирает способ транспортировки и перевозчика. Любой график поставки является лишь ориентировочным и основан на незамедлительном получении от Клиента всей необходимой информации. Xenics приложит разумные усилия для поставки Продуктов и/или предоставления Услуг согласно предложенному Графику. Однако неспособность Xenics выполнить поставку в согласованные сроки по любой причине не дает права Клиенту расторгнуть договор или требовать неустойку по ликвидным или другим убыткам. Продавец не несет ответственности за задержку в поставке или невозможность исполнения Услуг, вызванные причинами вне его контроля, или случившуюся без злого умысла или грубой небрежности. В случае такой задержки или неисполнения дата поставки откладывается на срок, равный времени, потерянному по причине задержки или неисполнения в п. 6.

 

6. ПЕРЕДАЧА РИСКА

Все риски потерь или повреждений снимаются с Xenics и возлагаются на Клиента в момент поставки, как описано в разделе 5 выше. Без ущерба для обязательства Клиента провести оплату в срок и в соответствии с положениями, изложенными в настоящем документе, право собственности на Продукты остается за Xenics до тех пор, пока Клиент не выполнит свои финансовые обязательства в связи с указанным Продуктом(-ами).

 

7. ПРОВЕРКА И ПРИЕМКА

Клиент доложен осмотреть продукты сразу после их поставки. Клиент уведомляет Xenics в письменном виде о любой претензии, которую Клиент может иметь относительно поставленного Продукта, в течение 20 (двадцати) календарных дней с момента поставки. Если Продавец не получил какого-либо уведомления Покупателя в течение 20-дневного периода, Продукты будут считаться принятыми.

 

8. ГАРАНТИЯ

(a) ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ. Xenics гарантирует покупателю, что Продукт, поставляемый Xenics по настоящему договору, не имеет дефектов материалов и изготовления при использовании в условиях нормальной эксплуатации, на максимальный срок в двадцать четыре (24) месяца с момента поставки Продукта, за исключением движков c охлаждением типа Stirling, для которых срок составляет двадцать четыре (24) месяца или 3000 моточасов, в зависимости от того, что наступит первым. Клиент должен уведомить Xenics в письменной форме обо всех дефектах, не обнаруженных во время осмотра, как указывалось выше, несмотря на все разумные меры ("скрытые дефекты"), не позднее чем через 10 (десять) календарных дней после их обнаружения. Неуведомление Xenics в течение указанных выше сроков ведет к аннулированию гарантии. Максимальная ответственность Xenics по настоящей гарантии ограничивается обязательством либо отремонтировать, либо заменить, или, по своему исключительному выбору, вернуть сумму покупной цены на счет Покупателя. Xenics не несет ответственность по настоящей гарантии (i) за любые дефекты, вызванные форс-мажором, (ii) за любые дефекты, вызванные нормальным износом и (iii) в случаях, когда Продукт подвергается ненормальному использованию или когда дефекты вызваны аварией, небрежностью, злоупотреблением, несанкционированным изменением или другими неправомерными действиями со стороны Клиента или любой третьей стороны.

(b) ГАРАНТИЯ НА УСЛУГИ. Xenics гарантирует, что Услуги предоставляются на высоком профессиональном уровне, принимая во внимание фактическое состояние знаний в соответствующей области, на срок в шестьдесят (60) дней. Клиент незамедлительно уведомляет Xenics в письменном виде о любой претензии, которую Клиент может иметь относительно Услуг. Неуведомление Xenics в течение 10 (десяти) дней с момента обнаружения ведет к аннулированию гарантии. Xenics по своему усмотрению либо заново выполнит затронутую Услугу, либо вернет Клиенту на пропорциональной оплату за затронутую Услугу из полной суммы оплаты за Услуги. ВЫШЕУПОМЯНУТАЯ ГАРАНТИЯ СОСТАВЛЯЕТ ПОЛНУЮ ГАРАНТИЮ XENICS И ИСКЛЮЧАЕТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

 

9. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Xenics не несет ответственности за любой ущерб от неправильного использования или неправильного технического обслуживания Продуктов. Xenics не несет ответственности за любой ущерб в случае внесения изменений или ремонта Клиентом самостоятельно или от его имени или любой третьей стороной. Ответственность Xenics за Продукты, поставленные стороной Xenics Клиенту, в любом случае ограничивается только прямыми убытками, понесенными Клиентом в результате умышленной халатности или грубой небрежности Xenics или его служащих. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ XENICS по ЛЮБОЙ ПРЕТЕНЗИИ ЛЮБОГО РОДА, БУДЬ ТО ОСНОВАННЫХ НА ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТЕ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ЗА ЛЮБЫЕ РАСХОДЫ, травмы, ПОТЕРИ ИЛИ УЩЕРБ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ с НАСТОЯЩим договором, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не ПРЕВЫсит цену, фактически УПЛАЧЕННую КЛИЕНТОМ ЗА ПРОДУКТЫ/УСЛУГИ, КОТОРЫЕ ДАЮТ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПРЕТЕНЗИИ. XENICS НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, СВЯЗАННЫЕ С ДЕЙСТВИЯМИ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТЬЮ XENICS ВЫПОЛНИТЬ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ РАБОТОЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДАННЫХ ПРОДУКТОВ/УСЛУГ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, УТРАТУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПОТЕРЮ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ АКТИВОВ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ.

 

10. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

За исключением случаев, предусмотренных законом, Клиент обязуется не передавать третьим лицам, за исключением своих собственных сотрудников по мере необходимости, любую информацию или данные конфиденциального характера, сообщенные стороной Xenics ("Конфиденциальная информация"), и не будет использовать такую конфиденциальную информацию в иных целях, нежели для поддержания деловых отношений с Xenics. Любое разрешенное раскрытие информации должно включать требование, согласно которому на лицо, которому раскрывается такая Конфиденциальная информация, налагаются те же обязательства о неразглашении и ограниченном использования, как содержащиеся в настоящем документе. Все права интеллектуальной собственности на Продукты и в их составе остаются исключительной собственностью компании Xenics. Покупателю не предоставляются никакие патенты или другие права, титульное право или лицензии на интеллектуальную собственность, за исключением специальных договоренностей.

 

11. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ПРАВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

Настоящие Условия регулируются и трактуются в соответствии с законодательством Бельгии. Все споры разрешаются исключительно в судах Лёвен, Бельгия.